دوبله های خوب
برای پسرک چند انیمیشن جدید دانلود کرده ام: لوراکس (2012)
با دوبله گلوری و منجمد (2013) با دوبله آویژه. هر دو انیمیشن عالی دوبله
شده اند و غافلگیرکننده اینکه تمام آوازهای دسته جمعی لوراکس به زبان فارسی
روی همان ریتم و ترانه اصلی اجرا می شوند و اجرای فارسی ترانه منجمد که
برنده اسکار هم شد بی نقص است (برادرزاده شش ساله ام عاشقش شده و فورا آن
را حفظ کرده). همیشه می شنیدم که دوبله در ایران عالی و حرفه ای است حالا
از حضور استودیوهای دوبله در بخش خصوصی و کیفیت کارشان خوشحالم؛ بخصوص
اینکه به انحصار صدا و سیما و اعمال سلیقه اش در سانسور فیلم ها پایان داده
اند.
پی نوشت: سایت مینی تونز
مجموعه خوبی از انیمیشن های دوبله و زبان اصلی را به رایگان ارائه کرده
است، بخصوص انیمه های ژاپنی خوبی دارد. غفلت موجب پشیمانی است.
0 نظر
ارسال یک نظر